MOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE UVJETE LICENCE

KUPNJOM ILI PREUZIMANJEM OVE APLIKACIJE, PRIHVAĆATE SVE UVJETE OVOG UGOVORA. AKO NE PRIHVATITE OVE UVJETE, NEĆETE MOĆI KUPITI ILI PREUZETI OVU APLIKACIJU.

Tko SMO I ŠTO DONOSI OVAJ UGOVOR

Mi Oriflame Holdings B.V. sa sjedištem na adresi Bolduc Building A, Utopialaan 52, 5232 CE ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands dajemo Vam licencu za korištenje:

kao što je dopušteno u ovim uvjetima.

  1. VAŠA PRIVATNOST

    Obrađujemo Vaše osobne podatke sukladno dolje navedenim odredbama.

    • 1.1.Podaci koje možemo prikupljati od Vas

      Možemo prikupljati i obrađivati sljedeće podatke o Vama:

    • 1.2.Podatke koje ste nam povjerili. To su podaci koje nam dajete o sebi popunjavanjem obrazaca na stranici aplikacije i stranicama usluga (zajedno Naše stranice) ili pisanom/elektronskom komunikacijom s nama. To uključuje podatke koje dajete prilikom registracije za korištenje aplikacije, preuzimanja ili registracije za aplikaciju, pretplate na bilo koju od naših usluga, pretraživanja aplikacije ili usluge, kupnje putem aplikacije, dijeljenja podataka putem društvenih medija dostupnih u aplikaciji kao i podatke koje dostavite u slučaju prijavljivanja problema u funkcioniranju aplikacije, naših usluga ili neke od naših stranica. Ako nas kontaktirate, vodit ćemo evidenciju o toj korespondenciji. Podaci koje nam dostavljate mogu uključivati sljedeće;

      ime i prezime;

      datum rođenja;

      adresa;

      e-mail adresa;

      potpis;

      broj fiksnog i mobilnog telefona;

      članski broj suradnika;

      broj telefona uređaja;

      dob;

      korisničko ime;

      lozinka i drugi podaci za registraciju;

      osobni opis i fotografija;

      bankovni račun [DRUGI PRUŽATELJI USLUGE PLAĆANJA];

      [OSTALI OSOBNI PODACI ZABILJEŽENI PUTEM APLIKACIJE]

      Ako nam ne osigurate potrebne podatke, u nekim slučajevima nećemo biti u mogućnosti pružiti Vam zatraženu uslugu.

    • 1.3.Podaci koje prikupljamo o Vama. Čuvamo evidenciju o Vašim kupnjama, o Vašem status prema Oriflame Planu uspjeha, Vašim rezultatima, novim suradnicima kojima ste Vi Sponzor itd.
      • 1.3.1. Prilikom svakog Vašeg posjeta našoj web stranici, možemo automatski prikupljati sljedeće podatke:
        • tehničke podatke, uključujući adresu Internet Protokola (IP) koju koristite za spajanje Vašeg računala s internetom, Vaše informacije za prijavu (login), tip i verziju preglednika, postavke o vremenskoj zoni, vrste i verzije plug-in pretraživača (browsera), operativni sustav i platformu;
        • informacije o Vašem posjetu, uključujući potpune clickstream-ove (serije klikova mišem za vrijeme korištenja interneta) URL-ova (Uniform Resource Locators) do, kroz i iz naše web stranice (uključujući datum i vrijeme), proizvode koje ste pregledali ili tražili; vrijeme odgovora stranice, greške pri preuzimanju sadržaja, trajanje posjete određenim stranicama, interakciju informacija na stranicama (kao što su scrolling, klikovi mišem i mouse-overs), načine korištene za odjavljivanje sa stranice, kao i svaki telefonski broj s kojeg ste zvali našu službu za korisnike.
      • 1.3.2. Naša stranica također stavlja kolačiće na vašu terminalnu opremu (pogledajte članak 9 za više informacija).
      • 1.6.4. Također, Vaše osobne podatke možemo prenijeti trećim stranama:
        • u slučaju da prodajemo, kupujemo ili na drugi način prenosimo bilo koji dio poslovanja ili imovine, u tom slučaju možemo objaviti Vaše osobne podatke potencijalnom kupcu ili stjecatelju takvog dijela poslovanja (poslovne cjeline) ili imovine.
        • ako je naše društvo ili značajan dio njegove imovine stekla treća osoba, u tom slučaju će osobni podaci biti dio imovine koja se prenosi.
        • ako smo dužni objaviti ili podijeliti Vaše osobne podatke kako bi udovoljili bilo kojoj zakonskoj obvezi, ili kako bi primijenili naše politike i/ili uvjete uporabe i/ili druge važeće sporazume; ili radi zaštite naših prava, imovine ili sigurnosti naših kupaca ili drugih osoba. To uključuje razmjenu podataka s drugim pravnim osobama i organizacijama u svrhu zaštite od prijevara i zaštite ugleda tvrtke.
    • 1.4.Podaci koje dobivamo iz drugih izvora. Možemo dobiti određene podatke o Vama ako budete koristili bilo koju drugu web stranicu kojom upravljamo ili neke druge usluge koje pružamo. Također, blisko surađujemo s trećim stranama (uključujući, na primjer, poslovne partnere, podizvođače za tehničke usluge, usluge isporuke, oglašivačke mreže, pružatelje analitičkih usluga, pružatelje usluga pretraživanja, agencije za naplatu potraživanja) od kojih također možemo dobiti podatke o Vama. Podatke o Vama možemo dobiti i od drugih članova suradničke mreže (na primjer, vaš Sponzor).
    • 1.5.Korištenje dobivenih podataka

      Pohranjene informacije o Vama koristimo na sljedeće načine:

      • 1.5.1. kako bismo ispunili naše obveze koje proizlaze iz bilo kojeg ugovora sklopljenog između Vas i nas te kako bismo Vam pružili informacije, proizvode i usluge koje ste zatražili od nas, uključujući rješavanje sporova, prikupljanje pristojbi i rješavanje tehničkih problema;
      • 1.5.2. kako bismo Vam omogućili sva prava, pogodnosti i ovlaštenja, kao i druge uvjete koje proizlaze iz našeg međusobnog ugovornog odnosa;
      • 1.5.3. kako bismo se uskladili s ostalim odredbama koji su primjenjivi na našu međusobnu suradnju kao što su npr. porezni zakoni, zakoni o socijalnom osiguranju, obveze podnošenja statističkih izvještaja i dr.;
      • 1.5.4. kako bismo pratili i utvrdili usklađenost Vaših aktivnosti s našim politikama i pravilima;
      • 1.5.5. kako bismo Vam pružili informacije o proizvodima i uslugama za koje smatramo da bi Vas mogli interesirati. Kontaktirat ćemo Vas isključivo elektronskim putem (e-mailom ili SMS-om) u svezi s informacijama o proizvodima i uslugama sličnim onima koje su bile predmet Vaše prethodne kupnje ili pregovora o kupnji. Više informacija potražite u članku 6 u nastavku;
      • 1.5.6. kako bismo Vas obavijestili o promjenama u našim uslugama;
      • 1.5.7. kako bismo osigurali da je sadržaj na našoj web stranici prezentiran na najučinkovitiji način za Vas i Vaše računalo;
      • 1.5.8. kako bismo s naše strane osigurali učinkovito upravljanje mrežom suradnika, ali i od strane drugih članova naše mreže suradnika (u prvom redu Vašeg Sponzora);
      • 1.5.9. kako bismo upravljali našom stranicom i za interne operacije, uključujući rješavanje tehničkih problema, analizu podataka, testiranje, istraživanje, u statističke svrhe i svrhe anketiranja;
      • 1.5.10.kako bismo unaprijedili našu web stranicu i omogućili da je sadržaj na stranici predstavljen na najučinkovitiji način za Vas i Vaše računalo;
      • 1.5.11.kako bismo Vam omogućili sudjelovanje u interaktivnim dijelovima naših usluga, kada se na to odlučite;
      • 1.5.12.kako bismo održavali našu stranicu sigurnom;
      • 1.5.13.kako bismo izmjerili ili razumjeli učinkovitost promidžbenih aktivnosti prema Vama i drugima, te kako bismo Vam omogućili promidžbu prilagođenu Vama, što uključuje ispitivanje zadovoljstva korisnika i slične aktivnosti); i

         

      • 1.5.14.kako bismo odgovorili na zahtjeve i pravne uvjete regulatornih tjela ili drugih relevantnih institucija.
    • 1.6.Objavljivanje Vaših podataka
      • 1.6.1. Nećemo prodavati, iznajmljivati niti trgovati Vašim osobnim podacima.
      • 1.6.2. Možemo dati pristup Vašim osobnim podacima i dozvoliti njihovu obradu društvima članovima naše grupe (društvo (holding) koje njime upravlja kao krajnji vlasnik te njegova društva kćeri) kako bi nas podržali u obavljanju aktivnosti gore nabrojanih u članku 3 (Korištenje dobivenih podataka).
      • 1.6.3. Možemo dozvoliti pristup Vašim informacijama i dozvoliti njihovu obradu u strogo definiranom opsegu i svrsi odabranim trećim stranama kao što su:
        • -naši poslovni partneri: dobavljači i podizvođači radi ispunjavanja bilo kojeg ugovora koji smo sklopili s njima ili s Vama. Ovo uključuje, između ostalog: prijevoznike, agencije za naplatu potraživanja, banke, pružatelje usluga faktoringa, pružatelje logističkih usluga (kao što su preuzimanje i pakiranje) usluge podrške kupcima, itd.
        • -ostali članovi Vaše mreže suradnika (u prvom redu Vaš Sponzor i Direktor). Ako odlučite da ne želite da Vaši podaci budu dostupni ostalim suradnicima unutar mreže, a u gore navedene svrhe, molimo izmijenite postavke na svom profilu poslije prijave na “Stranice za suradnike” ili kontaktirajte službu za korisnike tako što ćete poslati e-mail na info@oriflame.com.
        • promidžbene agencije kojima su podaci potrebni kako bi odabrali i plasirali odgovarajuće reklame Vama i ostalim suradnicima.Možemo također koristiti takve skupne informacije da bismo pomogli oglašivačima da pridobiju ciljanu skupinu (na primjer, nove članove suradnike s određenog područja).
        • pružatelji analitičkih usluga i usluga pretraživanja podataka koji nam pomažu u unapređivanju i optimizaciji naše web stranice.
        • pružateljima tehničkih rješenja koji nam omogućavaju da Vam šaljemo naše poruke (uključujući promidžbene poruke i upite u okviru istraživanja o zadovoljstvu kupca ako ste pristali primati ovakve informacije), npr. pružateljima usluga slanja velikih količina e-mailova i SMS poruka istovremeno.
    • 1.7.Kako i gdje pohranjujemo Vaše osobne podatke
      • 1.7.1. Podaci koje prikupimo o Vama mogu biti preneseni i pohranjeni na lokaciji u i izvan Europskog gospodarskog prostora („EGP“). Također, mogu biti obrađivani od strane osoblja izvan EGP koje radi za nas ili za nekog od naših dobavljača. Takvo osoblje može biti uključeno, između ostalog, u ispunjavanje Vaše narudžbe, obradu Vaših podataka potrebnih za obavljanje plaćanja, obradu Vaših ovlaštenja prema našem Planu uspjeha i pružanje dodatnih usluga.
      • 1.7.2. Poduzet ćemo sve razumne mjere kako bismo osigurali da se s Vašim podacima postupa na siguran način i u skladu s ovim Pravilima o zaštiti osobnih podataka i primjenjivim zakonima.
    • 1.8.Dužnost pažnje
      • 1.8.1. Tamo gdje smo Vam dali (ili gdje ste sami izabrali) lozinku koja Vam omogućava pristup određenim dijelovima naše web stranice (nadalje Vaš „Korisnički račun“) odgovorni ste za čuvanje tajnosti Vaše lozinke. Molimo Vas da je ni s kim ne dijelite. Ako podijelite lozinku s drugima, bit ćete odgovorni za sve radnje poduzete u ime Vašeg Korisničkog računa. Ukoliko izgubite kontrolu nad svojom lozinkom, možete izgubiti značajan dio kontrole nad Vašim osobnim podacima i možete biti izloženi pravno obavezujućim radnjama koje su poduzete u Vaše ime. Stoga, ako utvrdite da je Vaša lozinka ugrožena iz bilo kojeg razloga, morate nas obavijestiti bez odlaganja koristeći detalje navedene u članku 11 i promijeniti svoju lozinku. Mi nikada nećemo tražiti Vašu lozinku osim tijekom procesa prijave. Naši zaposlenici su podložni posebnim, dodatnim zahtjevima kada je riječ o zaštiti podataka.
      • 1.8.2. Nažalost, prijenos podataka putem interneta nije u potpunosti siguran. Iako ćemo sve učiniti kako bismo zaštitili Vaše osobne podatke, ne možemo jamčiti sigurnost Vaših osobnih podataka prenesenih na našu web stranicu; svaki prijenos je na Vaš vlastiti rizik. Jednom kada primimo Vaše podatke, pridržavat ćemo se strogih procedura i sigurnosnih značajki kako bismo spriječili neovlašteni pristup.
    • 1.9.Marketinške komunikacije
      • 1.9.1. S vremena na vrijeme, željeli bismo Vam poslati informacije putem e-maila i/ ili SMS-a, o našim proizvodima i uslugama koje Vas mogu zanimati (uključujući, na primjer, novosti i promotivne informacije).
      • 1.9.2. Mi ćemo to učiniti samo ako ste dali privolu [označavanjem odgovarajućeg kvadratića za potvrdu na Vašem korisničkom računu]. Ako se predomislite i ne želite da koristimo Vaše podatke na taj način molimo, povucite privolu klikom na kvadratić na kojem ste privolu prethodno dali na svom korisničkom računu ili kontaktirajte službu za korisnike slanjem e-maila na info@oriflame.com
    • 1.10.Vaša prava
      • 1.10.1.Marketinške komunikacije. Imate pravo zahtijevati da ne obrađujemo Vaše osobne podatke u marketinške svrhe.
      • 1.10.2.Pravo na pristup informacijama. Ispravke i brisanje. Imate pravo pristupiti informacijama koje posjedujemo o Vama (uključujući i osobne podatke), te zahtijevati njihovu izmjenu ili brisanje, ili dobiti kopiju Vaših osobnih podataka u prijenosnom obliku. Možete vidjeti, pregledati i izmijeniti većinu Vaših osobnih podataka prijavom na svoj korisnički račun. Alternativno, na Vaš zahtjev upućen [Oriflame službi za korisnike – na e-mail adresu, web stranicu ili drugi odgovarajući način], izmijenit ćemo Vaše osobne podatke u Vaše ime. Nadalje, na Vaš zahtjev [Oriflame službi za korisnike – na e-mail adresu, web stranicu ili drugi odgovarajući način], zatvorit ćemo Vaš korisnički račun čim je to razumno moguće, u skladu s važećim zakonima. Možemo zatražiti dodatne informacije od Vas kako bismo potvrdili da ste upravo Vi vlasnik korisničkog računa.
    • 1.11.Zadržavanje podataka. Zadržavamo Vaše osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno za održavanje suradnje s Vama. Ako prekinete Vašu suradnju s Oriflameom, zadržat ćemo osobne podatke kako bismo udovoljili zakonskim obvezama, spriječili zloupotrebu Vaših osobnih podataka, naplatili bilo kakva dugovanja, riješili sporove, otklonili probleme, pomogli u bilo kakvim istragama i generirali poslovne izvještaje u razumnom vremenskom razdoblju, nakon čega ćemo poduzeti korake za brisanje, anonimnost ili sigurno arhiviranje Vaših osobnih podataka.
    • 1.12.Promjene naših Pravila o zaštiti osobnih podataka

      Sve promjene koje možemo napraviti u našim Pravilima o zaštiti osobnih podataka u budućnosti, bit će objavljene na našoj web stranici i, ako je potrebno, obavijestit ćemo Vas putem e-maila ili na drugi način. Izmjene i dopune će također biti dostupne u našim prostorijama. Stupit će na snagu s danom objave.

    • 1.13.Kontakt i pritužbe
      • 1.13.1.Pitanja, komentari i zahtjevi koji se tiču Pravila o zaštiti osobnih podataka dobrodošli su i trebaju biti upućeni našoj službu za korisnike na e-mail adresu: info@oriflame.com
      • 1.13.2.Ako smatrate da nismo usklađeni s ovim Pravilima o zaštiti osobnih podataka, možete pisati na gore navedenu adresu ili nazvati našu službu za korisnike. Molimo, opišite u što više detalja načine na koje smatrate da nismo usklađeni s predmetnim Pravilima o zaštiti osobnih podataka. Hitno ćemo istražiti Vašu pritužbu.
      • 1.13.3.Imajte na umu da internetski prijenos nikada nije potpuno privatan ili siguran te da bilo koju poruku ili informaciju koju šaljete putem aplikacije ili bilo koje usluge mogu čitati ili presresti drugi, čak i ako postoji posebna obavijest da je određeni prijenos šifriran.
  2. MOGUĆA JE I PRIMJENA UVJETA APPLE ITUNES TRGOVINE

    Načini na koje možete upotrebljavati aplikaciju i dokumentaciju također mogu biti kontrolirani pravilima Apple iTunes trgovine (https://www.apple.com/legal/), a primjenjivat će se pravila trgovine Apple iTunes umjesto ovih u slučajevima gdje postoje razlike između njih.

  3. MOGUĆA JE I PRIMJENA UVJETA GOOGLE PLAY TRGOVINE

    Načini na koje možete upotrebljavati aplikaciju i dokumentaciju također mogu biti kontrolirani pravilima Google Play trgovine (https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms.html), a primjenjivat će se pravila Google Play trgovine umjesto ovih u slučajevima gdje postoje razlike između njih.

  4. ZAHJEVI OPERATIVNOG SUSTAVA

    Ova aplikacija zahtijeva uređaj [Android ili iOS pametni telefon] s najmanje [100 MB] memorije i operativni sustav [Android +5.0 / iOS +9.0].

  5. Podrška za aplikaciju i kako nam javiti o problemima
    • 5.1.Podrška. Ako želite saznati više o aplikaciji ili usluzi ili imate bilo kakvih problema s njima, molimo pogledajte naše izvore za podršku na https://oriflame.com.
    • 5.2.Kontaktirajte nas (uključujući i pritužbe). Ako smatrate da su aplikacija ili usluge pogrešne ili pogrešno opisane ili nam se želite obratiti iz bilo kojeg drugog razloga, pošaljite e-mail našoj službi za korisnike info@oriflame.com
    • 5.3.Kako ćemo komunicirati s Vama. Ako Vas moramo kontaktirati, učinit ćemo to putem e-maila, SMS-om ili unaprijed plaćenim poštanskim brojem, koristeći kontaktne podatke koje ste nam dali.
  6. Kako možete koristiti aplikaciju, uključujući koliko uređaja možete koristiti
    • 6.1.Ako prihvatite ove Opće uvjete možete:
      • preuzeti ili prenijeti kopiju aplikacije na mobilni uređaj i pregledavati, upotrebljavati i prikazivati aplikaciju i usluge na takvim uređajima samo u Vaše osobne svrhe.
      • upotrijebiti bilo koju dokumentaciju kako biste podržali dopuštenu upotrebu aplikacije i usluga.
      • primati i upotrijebiti bilo koju besplatnu dodatnu programsku šifru ili ažurirati aplikaciju koja sadrži "patches" i ispravke pogrešaka koje vam možemo pružiti.
  7. Morate imati 18 godina za prihvaćanje ovih uvjeta i kupnju aplikacije

    Morate imati najmanje 18 godina da biste prihvatili uvjete i preuzeli aplikaciju. 

  8. NE MOŽETE PRENIJETI APLIKACIJU NEKOME DRUGOM

    Dajemo Vam pravo korištenja aplikacije i usluge kao što je gore navedeno. Iako možete imati prava na dijeljenje kako je gore navedeno, ne smijete na drugi način prenijeti aplikaciju ili uslugu nekom drugom, bilo za novac, bilo za nešto drugo ili besplatno. Ako prodajete ili poklanjate bilo koji uređaj na kojem je aplikacija instalirana, morate ukloniti aplikaciju s njega prije prijenosa.

  9. PROMJENE OVIH UVJETA
    • 9.1.Promijenit ćemo Opće uvjete ako dođe do promjene zakona kako bismo bili usklađeni ili u slučaju primjene najbolje prakse te ako uvedemo nove mogućnosti primjene postojećih ili novih aplikacija.
    • 9.2.Obavijestit ćemo Vas o bilo kojoj promjeni slanjem SMS-a s detaljima o promjeni ili kada sljedeći puta pokrenete aplikaciju.
    • 9.3.Ako ne prihvaćate izmjene o kojima Vas obaviještavamo, neće Vam biti dopušteno nastaviti s korištenjem aplikacije i usluga.
  10. ažuriranje aplikacije i promjena usluge
    • 10.1.S vremena na vrijeme, možemo automatski ažurirati aplikaciju i promijeniti uslugu kako bismo poboljšali učinkovitost i funkcionalnost; ili druga mogućnost je da Vi ažurirate aplikaciju zbog navedenih razloga.
    • 10.2.Ako isključite automatska ažuriranja, možda nećete moći nastaviti upotrebljavati aplikaciju i koristiti usluge aplikacije.
    • 10.3.Aplikacija će uvijek raditi s trenutačnom ili prethodnom verzijom operativnog sustava (koja može biti ažurirana s vremena na vrijeme) i pružati usluge koje su bile navedene u opisu aplikacije prilikom kupnje.
  11. Ako netko drugi ima pristup telefonu ili uređaju koji koristite

    Ako preuzmete aplikaciju na bilo koji telefon ili drugi uređaj koji nije u Vašem vlasništvu, morate imati dozvolu vlasnika da to učinite. Bit ćete odgovorni za pridržavanje ovih uvjeta, bez obzira jeste li vlasnik telefona ili drugog uređaja.

  12. Možemo prikupljati tehničke podatke o vašem uređaju

    Upotrebom aplikacije i usluga prihvaćate prikupljanje i upotrebu tehničkih informacija o uređajima na kojima koristite aplikaciju i srodne programe, da bismo poboljšali naše proizvode i usluge.

  13. Možemo prikupljati podatke o lokaciji (ali lokaciju možete ukloniti)
    • 13.1.1.Određene usluge mogu koristiti podatke o lokaciji poslane s Vaših uređaja. Tu funkciju možete isključiti u bilo kojem trenutku tako da isključite postavke usluga lokacije za aplikaciju na uređaju. Ako upotrebljavate te usluge, dajete suglasnost za: prijenos, prikupljanje, zadržavanje, održavanje, obradu i upotrebu Vaših podataka o lokaciji i upita naših suradnika i korisnika licence za pružanje i poboljšavanje proizvoda i usluga temeljenih na lokaciji.
    • 13.1.2.Možete zaustaviti prikupljanje takvih podataka u bilo kojem trenutku tako da isključite postavke usluge lokacije na mobilnom uređaju.
  14. Nismo odgovorni za druge web stranice na koje se povezujete
    • 14.1.Aplikacija ili bilo koja usluga može sadržavati poveznice na druge neovisne web-lokacije koje Vam mi ne pružamo. Takve neovisne web-lokacije nisu pod našom kontrolom, a nismo za njih odgovorni i nismo provjerili i odobrili njihov sadržaj ili pravila o zaštiti osobnih podataka (ako ih ima).
    • 14.2.Morat ćete napraviti svoju neovisnu procjenu o tome želite li koristiti takve neovisne web stranice, uključujući i kupnju bilo kojeg proizvoda ili usluga koje nude.

       

  15. Ograničenja licence

     

    Suglasni ste da:

    • 15.1.osim tijekom dozvoljene razmjene, nećete iznajmljivati, dati u zakup, odobriti podlicencu, pokloniti ili na drugi način staviti na raspolaganje aplikaciju ili usluge u bilo kojem obliku, u cjelini ili djelomice bilo kojoj osobi bez naše prethodne pismene suglasnosti;
    • 15.2.nećete kopirati aplikaciju, dokumentaciju ili usluge, osim u okviru normalne upotrebe aplikacije ili kada je to neophodno u svrhu rezervne kopije ili operativne sigurnosti;
    • 15.3.nećete prevoditi, spajati, prilagođavati, mijenjati, modificirati u cjelini ili djelomice bilo koji dio aplikacije, dokumentacije ili usluga, niti dopustiti da se aplikacija ili usluge ili bilo koji njihov dio spaja ili uključuje u bilo koji drugi program, osim ako je to neophodno za korištenje aplikacije i usluga na uređajima kao što je to dopušteno u ovim uvjetima;
    • 15.4.nećete rastavljati, demontirati, praviti po uzoru ili kreirati izvedene radove temeljene na cijelom ili bilo kojem dijelu aplikacije ili usluga niti pokušati izvršiti bilo kakve slične radnje, osim u mjeri u kojoj se takve radnje ne mogu zabraniti jer su neophodne za dekompiliranje aplikacije radi dobivanja informacija potrebnih za kreiranje neovisnog programa kojim se može upravljati putem aplikacije ili drugog programa (dopušteni cilj) i pod uvjetom da informacije koje ste dobili tijekom dekompilacije:
      • -nisu objelodanjene ili priopćene bez prethodne pismene suglasnosti davatelja licence trećoj strani kojoj ti podaci nisu neophodni za postizanje dopuštenog cilja
      • da se ne koriste za kreiranje bilo kojeg programa koji je u srži sličan aplikaciji;
      • da se čuvaju na sigurnom;
      • da se koriste jedino u svrhu dopuštenog cilja;
      • da ćete biti usklađeni sa svim važećim zakonima i propisima za kontrolu ili izvoz tehnologije koju koristi ili podržava aplikacija ili bilo koja njena usluga.
  16. Prihvatljiva ograničenja upotrebe

    Dužni ste poštivati slijedeća ograničenja:

    • 16.1.ne koristiti aplikaciju ili bilo koju uslugu na bilo koji nezakonit način, za bilo koju nezakonitu svrhu ili na bilo koji način koji nije u skladu s ovim uvjetima kao i ne ponašati se lažno ili zlonamjerno, na primjer, vršiti hakiranje ili ubacivanje zlonamjerne šifre, kao što su virusi ili štetni podaci, u aplikaciju, bilo koju uslugu ili bilo koji operativni sustav;
    • 16.2.ne kršiti naša prava intelektualnog vlasništva ili prava bilo koje treće strane u svezi s Vašom upotrebom aplikacije ili bilo koje usluge, uključujući i podnošenje bilo kojeg materijala (u mjeri u kojoj takva upotreba nije ovlaštena ovim uvjetima);
    • 16.3.ne prenositi materijal koji je uvredljiv ili na neki drugi način neprihvatljiv u svezi s Vašom upotrebom aplikacije ili bilo koje usluge;
    • 16.4.ne koristiti aplikaciju ili bilo koju uslugu na način koji može oštetiti, onemogućiti, preopteretiti, ugroziti ili kompromitirati naše sustave ili sigurnost ili ometati druge korisnike; i
    • 16.5.ne sakupljati niti izvoditi bilo kakve informacije ili podatke iz bilo koje usluge ili naših sustava kao i ne pokušavati dešifrirati bilo kakve prijenose na ili sa servera koji pokreću bilo koju uslugu.
  17. Pravo intelektualnog vlasništva
    • 17.1.Sva prava intelektualnog vlasništva u aplikaciji, dokumentaciji i uslugama širom svijeta pripadaju nama dok su prava na aplikaciju i usluge dodijeljene licencom (a ne prodane). Nemate pravo na intelektualno vlasništvo aplikacije, dokumentaciju ili usluge, osim prava korištenja u skladu s ovim uvjetima.
  18. Naša odgovornost za vaš gubitak ili štetu
    • 18.1.U slučaju da ne ispunjavamo ove uvjete primjereno, odgovorni smo za gubitak ili štetu koju pretprite, što je predvidiv rezultat našeg kršenja ovih uvjeta ili neuspjeha korištenja razumne pažnje i vještine, ali nismo odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu koja je nepredvidiva. Gubitak ili oštećenje je moguće predvidjeti u slučaju kada je očito da će se dogoditi ili ako smo i Vi i mi u trenutku kada ste prihvatili ove uvjete bili svjesni toga da do određenih gubitaka i štete može doći.
    • 18.2.Ne isključujemo niti ograničavamo na bilo koji način našu odgovornost prema Vama, u slučajevima gdje bi tako nešto bilo protuzakonito. Ovo uključuje odgovornost za smrt ili osobne povrede uzrokovane našim nemarom ili nemarom naših zaposlenika, agenata ili kooperanata ili zbog prijevare ili lažnog predstavljanja.
    • 18.3.Nećemo biti odgovorni za štetu koju ste mogli izbjeći da ste postupali u skladu s našim besplatnim preporukama kao ni za štetu ili gubitke koji su nastali zbog nepravilnog praćenja uputa za instalaciju ili u slučaju da niste imali ispunjene minimalne zahtjeve sustava za instalaciju aplikacije ili usluga.
    • 18.4.Nismo odgovorni za Vaše poslovne gubitke. Ako koristite aplikaciju u bilo koje komercijalne, poslovne ili svrhe preprodavanja, mi nećemo imati nikakvu odgovornost za gubitak profita, gubitak posla, prekid poslovanja ili gubitak poslovne prilike.
    • 18.5.Ograničenja u svezi s aplikacijom i uslugama.

      Aplikacija i usluge se pružaju samo za opću informaciju i zabavu. Ne pružaju savjete na koje se trebate oslanjati. Morate dobiti profesionalne ili stručne savjete prije poduzimanja bilo kakve radnje i suzdržati se od informacija dobivenih putem aplikacije ili usluga. Iako ulažemo razumne napore da bismo ažurirali informacije koje pruža aplikacija i usluga, ne dajemo nikakve izjave, jamstva ili potvrde, bez obzira jesu li eksplicitne ili implicitne, da su takve informacije točne, potpune ili pravodobne.

    • 18.6.Molimo Vas, kreirajte sigurnosnu kopiju sadržaja (back-up) i podataka koje koristi aplikacija da biste se zaštitili u slučaju problema s aplikacijom ili uslugama.
    • 18.7.Provjerite jesu li aplikacija i usluge prikladne za Vas. Aplikacija i usluge nisu razvijeni da bi zadovoljili Vaše individualne zahtjeve. Provjerite ispunjavaju li sadržaji i funkcije aplikacije i usluga (kako je opisano na web stranici app store i u dokumentaciji) Vaše zahtjeve.
    • 18.8.Nismo odgovorni za događaje izvan naše kontrole. Ako naše pružanje usluga ili podrške za aplikaciju ili usluge budu odgođene usljed uzroka izvan naše kontrole, onda ćemo Vas kontaktirati što je prije moguće i poduzet ćemo sve potrebne korake da bismo umanjili učinak kašnjenja. Ako postupamo u skladu s tim, nećemo biti odgovorni za kašnjenja izazvana događajima, ali ako postoji rizik od značajnog kašnjenja, možete nas kontaktirati da biste završili ugovor s nama i dobili povrat za bilo koju uslugu koju ste platili, a niste zaprimili.
  19. Imamo pravo obustaviti vaša prava na korištenje aplikacije i usluga ako ne ispunite/prekršite ove uvjete:
    • 19.1.Možemo obustaviti Vaša prava korištenja aplikacije i usluge u bilo kojem trenutku tako što ćemo Vas kontaktirati ako ste ozbiljno prekršili ove uvjete. Ako se ono što ste počinili može ispraviti, onda ćemo Vam dati razumnu priliku da to učinite.
    • 19.2.Ako obustavimo Vaša prava na korištenje aplikacije i usluga:
      • 19.2.1.Morate zaustaviti sve aktivnosti omogućene ovim uvjetima, uključujući i korištenje aplikacije i bilo koje usluge.
      • 19.2.2.Morate izbrisati ili ukloniti aplikaciju sa svih uređaja u Vašem posjedu i odmah uništiti sve kopije aplikacije koje imate i potvrditi nam da ste to učinili.
      • 19.2.3.Daljinski možemo pristupati Vašim uređajima i ukloniti aplikaciju s njih i prestati pružati Vam pristup uslugama.
  20. Možemo prenijeti ovaj ugovor trećoj strani (nekom drugom)

    Možemo prenijeti svoja prava i obveze pod ovim uvjetima drugoj organizaciji/tvrtki. Uvijek ćemo Vas obavijestiti u pisanoj formi ako se to dogodi i pobrinut ćemo se da takav prijenos ne utječe na Vaša prava sukladno ugovoru.

  21. U slučaju da želite prenijeti svoja prava trećoj strani, neophodna vam je naša suglasnost

    Vi možete prenijeti svoja prava ili svoje obveze pod ovim uvjetima na drugu osobu ako Vam potvrdimo našu suglasnost u pisanoj formi.

  22. Treće strane ne polažu prava
  23. Ovaj ugovor ne daje prava trećim stranama za provođenje bilo kojeg uvjeta/pravila ovog ugovora.
  24. Ako sud utvrdi da je dio ovog ugovora nezakonit, preostali dio ostat će na snazi

    Svaki od članaka ovih uvjeta djeluje zasebno. Ako bilo koji sud ili nadležno tijelo odluči da je bilo koji od njih nezakonit, preostali članci će ostati na snazi i pravovaljani.

  25. Čak i ako odložimo izvršenje ovog ugovora, možemo ga kasnije provesti

    Čak i ako odložimo provođenje ovog ugovora, i dalje ga možemo provesti kasnije. Ako ne inzistiramo odmah da postupate sukladno svim ovim uvjetima, ili ako odgodimo poduzimanje koraka protiv Vas u pogledu prekidanja ovog ugovora, to neće značiti da ne morate raditi određene stvari i to nas neće spriječiti da poduzmemo korake protiv Vas kasnije.

  26. Koji zakoni se primjenjuju u ovom ugovoru i gdje možete podnijeti pravni postupak

    Ovi Opći uvjeti podliježu zakonu države u kojoj je registriran davatelj licence.

  27. Aletrnativna rješavanja sporova

Alternativno rješavanje sporova je proces u kojem neovisno tijelo razmatra činjenice spora i pokušava ga riješiti bez sudskog postupka. Ako niste zadovoljni s načinom na koji smo postupili s bilo kakvim žalbama, možda ćete željeti stupiti u kontakt s alternativnim pružateljem usluga rješavanja sporova. Bilo bi nam zadovoljstvo ako bismo uspjeli s Vama postići izvansudsku nagodbu putem alternativnog pružatelja usluga rješavanja sporova koje također možete pronaći na web stranici Europske komisije https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Ako niste zadovoljni ishodom, možete još uvijek pokrenuti sudski postupak. Pored toga, imajte na umu da se sporovi mogu podnijeti za online rješenja na platformi za rješavanje online sporova Europske komisije.